Intergram 2011
ČSTV uzavřel pro rok 2011 smlouvu s nezávislou společností výkonných umělců a výrobců zvukových a zvukově obrazových záznamů – INTERGRAM, a to ve stejném rozsahu oprávnění jako v minulém roce.
Předmětem smlouvy je udělení
oprávnění ČSTV k výkonu práva užít uveřejněné záznamy výkonů
umělců a zvukové a zvukově obrazové záznamy - videoklipy (dále
jen „záznamy“) výkonů umělců nebo jiných zvuků k jejich
sdělování veřejnosti, a to jejich provozováním ze záznamu a
jeho přenosem a provozováním rozhlasového a televizního
vysílání (dále jen „veřejná produkce“) při sportovních a
tělovýchovných akcích pořádaných subjekty sdruženými v ČSTV a
to:
a) sportovními svazy,
b) regionálními a krajskými sdruženími,
c) tělovýchovnými jednotami a sportovními kluby,
přičemž TJ/SK a regionální sdružení prokazují svoji
příslušnost k ČSTV evidenčním listem člena, resp. licencí
ČSTV, krajská sdružení ČSTV registračním listem.
Smlouva je uzavřena na dobu určitou do 31.12. 2011. Všechna podstatná fakta, potřebná pro sportovní subjekty sdružené v ČSTV jsou shrnuta v níže uvedeném textu. Otázky touto smlouvou neupravené se řídí zejména autorským zákonem a občanským zákoníkem.
Pro potřeby smlouvy byly
vyjasněny pojmy:
▪ Výkonný umělec (dále jen "umělec") je každá fyzická
osoba splňující pojmové znaky podle § 67 autorského zákona,
zastoupený společností INTERGRAM na základě jeho oprávnění k
výkonu kolektivní správy, které bylo uděleno podle § 98
autorského zákona rozhodnutím ministerstva kultury č.j.
3209/2001, individuálních a kolektivních smluv o zastupování,
smluv se zahraničními ochrannými organizacemi a mezinárodních
smluv.
▪ Výrobcem zvukových a zvukově obrazových záznamů (dále jen
"výrobce") je výrobce splňující znaky podle § 75 nebo § 79
autorského zákona, zastupovaný společností INTERGRAM na
základě oprávnění k výkonu kolektivní správy, které bylo
společnosti INTERGRAM uděleno podle § 98 autorského zákona
rozhodnutím ministerstva kultury č.j. 3209/2001,
individuálních smluv o zastupování, kolektivního členství IFPI
ČR v INTERGRAM, smluv se zahraničními ochrannými organizacemi
a mezinárodních smluv.
▪ Zvukový nebo zvukově obrazový záznam je záznam zvukového
nebo hudebního zvukově obrazového záznamu (videoklipu) výkonu
umělce nebo jiných zvuků, vyrobených výrobcem.
▪ Sportovními a tělovýchovnými akcemi jsou veškeré sportovní a
tělovýchovné akce pořádané sdruženími v jimi spravovaných
prostorách i kdekoliv mimo ně a dále veškeré sportovní či
tělovýchovné služby poskytované sdruženími, u nichž je
vybíráno přímo či nepřímo kursovné nebo jiná úhrada za jejich
poskytování, není-li dále stanoveno jinak. INTERGRAM uděluje
ČSTV oprávnění k výkonu práva užít záznamy na veřejných
produkcích při sportovních a tělovýchovných akcích bez ohledu
na to, zda se při nich vybírá vstupné či nikoliv, a to jak na
akcích výhradně tuzemských, tak i mezinárodních, s těmito
výjimkami:
1. Ustanovení této smlouvy
se nevztahují na společenské akce pořádané sdruženími
(diskotéky, výstavy a trhy, konference atd.), na ubytovací a
stravovací zařízení provozovaná sdruženími a dále na akce,
které pořádá jiná osoba v prostorách sdružení.
2. Smlouva se rovněž nevztahuje na oddíly a kluby
účastnící se nejvyšší a druhé nejvyšší skupiny
celorepublikových soutěží (liga, extraliga atd.) ve fotbalu a
ledním hokeji a dále na subjekty v ostatních sportovních
odvětvích, které nemají statut občanských sdružení.
3. Smlouva se rovněž nevztahuje na jakékoliv mistrovství
Evropy, mistrovství světa a finálové soutěže evropských či
světových pohárů v kterémkoliv sportovním odvětví. Pro
jakékoliv rozšíření druhů užití záznamů a rozsahu jejich užití
nad rámec této smlouvy je ČSTV povinen vyžádat si zvláštní
svolení.
Prosím, informujte nás v případě, že se vyskytnou nejasnosti při kontaktech s pověřenými osobami Intergramu, abychom mohli případný budoucí smluvní vztah lépe uzpůsobit potřebám našich subjektů.
Ochranný svaz autorský (OSA) 2011
ČSTV má uzavřenu kolektivní smlouvu o veřejném provozování hudebních děl s ochranným svazem autorů hudebních děl – OSA. Smlouva je uzavřena do 31.12.2012 s tím, že poplatky jsou zaplacené za celý rok 2011.
Tato smlouva se vztahuje na všechna občanská sdružení, která
jsou členy ČSTV (typicky tedy na TJ/SK sdružené po regionální
linii a sportovní svazy, a to jak sdružené tak přidružené). Na
základě této smlouvy byly uhrazeny poplatky i za užití
hudebních děl subjekty sdruženými v ČSTV.
Sdružené subjekty tedy již organizaci OSA žádné poplatky
platit nemusí. Seznam sportovních svazů, na které se daná
smlouva vtahuje tvoří nedílnou součást smlouvy, TJ/SK pak svou
příslušnost k ČSTV a tedy skutečnost, že se na ně daná smlouva
vztahuje, prokazují evidenčním listem člena ČSTV (vydává
příslušné regionální sdružení).
POZOR!
Smlouva se nevztahuje na užití hudebních děl jiným
způsobem než vymezeném ve smlouvě (čl. 2), tedy obecně jinak
než při sportovní činnosti nebo ve stravovacích a ubytovacích
zařízeních provozovaných nepodnikatelsky.
Smlouva se nevztahuje zejména na užití při společenských a kulturních akcích jako jsou koncerty, taneční zábavy apod., na ubytovací zřízení provozovaná podnikatelsky (na živnostenský list) a hlavně se v žádném případě nevztahuje na subjekty, které nejsou ustaveny jako občanská sdružení byť působí ve sportu a byť jsou i členy TJ/SK/svazu (fyzická osoba podnikající na základě živnostenského listu - např. cvičitel aerobiku, obchodní společnosti - akciová společnost, s.r.o. apod.).
Kompletní text smlouvy naleznete na adrese http://www.cstv.cz/informaceprovas/ostatni/osa-smlouva2010-2012.pdf