Pro rok 2010
byla podepsána nová smlouva mezi nezávislou společností výkonných umělců a
výrobců zvukových a zvukově obrazových záznamů – INTERGRAM – a ČSTV, a to ve
stejném rozsahu oprávnění jako v minulém roce.
Předmětem smlouvy je udělení oprávnění ČSTV k
výkonu práva užít uveřejněné záznamy výkonů umělců a zvukové a zvukově obrazové
záznamy - videoklipy (dále jen „záznamy“) výkonů umělců nebo jiných zvuků k
jejich sdělování veřejnosti, a to jejich provozováním ze záznamu a jeho
přenosem a provozováním rozhlasového a televizního vysílání (dále jen „veřejná
produkce“) při sportovních a tělovýchovných akcích pořádaných subjekty
sdruženými v ČSTV a to:
a)
sportovními svazy,
b)
regionálními a krajskými sdruženími,
c)
tělovýchovnými jednotami a sportovními kluby,
přičemž TJ/SK a regionální sdružení prokazují
svoji příslušnost k ČSTV evidenčním listem člena, resp. licencí ČSTV, krajská
sdružení ČSTV registračním listem.
Smlouva je
uzavřena na dobu určitou do 31.12. 2010. Všechna podstatná fakta, potřebná pro
sportovní subjekty sdružené v ČSTV jsou shrnuta v níže uvedeném textu. Otázky
touto smlouvou neupravené se řídí zejména autorským zákonem a občanským
zákoníkem.
Pro potřeby smlouvy byly vyjasněny pojmy:
▪ Výkonný
umělec (dále jen "umělec") je každá fyzická osoba splňující
pojmové znaky podle § 67 autorského zákona, zastoupený společností INTERGRAM na
základě jeho oprávnění k výkonu kolektivní správy, které bylo uděleno podle §
98 autorského zákona rozhodnutím ministerstva kultury č.j.
3209/2001, individuálních a kolektivních smluv o zastupování, smluv se
zahraničními ochrannými organizacemi a mezinárodních smluv.
▪ Výrobcem
zvukových a zvukově obrazových záznamů (dále jen "výrobce") je
výrobce splňující znaky podle § 75 nebo § 79 autorského zákona, zastupovaný
společností INTERGRAM na základě oprávnění k výkonu kolektivní správy, které
bylo společnosti INTERGRAM uděleno podle § 98 autorského zákona rozhodnutím
ministerstva kultury č.j. 3209/2001, individuálních
smluv o zastupování, kolektivního členství IFPI ČR v INTERGRAM, smluv se
zahraničními ochrannými organizacemi a mezinárodních smluv.
▪ Zvukový
nebo zvukově obrazový záznam je záznam zvukového nebo hudebního zvukově
obrazového záznamu (videoklipu) výkonu umělce nebo jiných zvuků, vyrobených
výrobcem.
▪ Sportovními
a tělovýchovnými akcemi jsou veškeré sportovní a tělovýchovné akce pořádané
sdruženími v jimi spravovaných prostorách i kdekoliv mimo ně a dále
veškeré sportovní či tělovýchovné služby poskytované sdruženími, u nichž je
vybíráno přímo či nepřímo kursovné nebo jiná úhrada za jejich poskytování,
není-li dále stanoveno jinak. INTERGRAM uděluje ČSTV oprávnění k výkonu
práva užít záznamy na veřejných produkcích při sportovních a tělovýchovných
akcích bez ohledu na to, zda se při nich vybírá vstupné či nikoliv, a to jak na
akcích výhradně tuzemských, tak i mezinárodních, s těmito výjimkami:
1.
Ustanovení
této smlouvy se nevztahují na společenské akce pořádané sdruženími (diskotéky,
výstavy a trhy, konference atd.), na ubytovací a stravovací zařízení
provozovaná sdruženími a dále na akce, které pořádá jiná osoba v prostorách
sdružení.
2.
Smlouva
se rovněž nevztahuje na oddíly a kluby účastnící se nejvyšší a druhé nejvyšší
skupiny celorepublikových soutěží (liga, extraliga atd.) ve fotbalu a ledním
hokeji a dále na subjekty v ostatních sportovních odvětvích, které nemají
statut občanských sdružení.
3.
Smlouva
se rovněž nevztahuje na jakékoliv mistrovství Evropy, mistrovství světa a
finálové soutěže evropských či světových pohárů v kterémkoliv sportovním
odvětví. Pro jakékoliv rozšíření druhů užití záznamů a rozsahu jejich užití nad
rámec této smlouvy je ČSTV povinen vyžádat si zvláštní svolení.
Prosím,
informujte nás v případě, že se vyskytnou nejasnosti při kontaktech s
pověřenými osobami Intergramu, abychom mohli případný
budoucí smluvní vztah lépe uzpůsobit potřebám našich subjektů.
Mgr. Jan Boháč
generální sekretář ČSTV